Ir al contenido principal

Quedarse alguien compuesto y sin novio/novia 当てが外れる、せっかくの準備が直前で駄目になる、ドタキャンされる


*Frustrarse sus esperanzas o deseos (a última hora).

*José estuvo esperándola toda la tarde para ir juntos a la cena y al final se quedó compuesto sin novia.

*Esa actriz fue tan caprichosa que la rueda de prensa se quedó compuesta y sin novio.

*一緒に食事に行くため、ホセはずっと彼女のことを待っていたけど、結局ドタキャンされました。
*あの女優はとても自分勝手で、予定していた会見は中止になりました。

+++
En Japón casi todos los años algún dulce está de moda. Parecen que los sectores de dulces, super y medios hacen una moda. Presento la historia de las modas.

En la época de 1980: Crepe
En 1990: Tiramisù
En 1991: Crème brûlée (crema quemada)
En 1992: Té con tapioca
En 1993: Nata de coco
En 1994: Panna cotta
En 1997: Gofle belga 
En 2005: Macarrón
En 2006: Caramelo blando
En 2008: Té con tapioca
En 2011: Panqueque
En 2014: Hielo raspado (granizado) 
En 2019: Té con tapioca, Tarta de queso

Esta tarta de queso se parece a la de un restaurante de San Sebastián, La Viña. Así que se llamó la tarta de queso vasca en Japón. Cuando empezó a venderse en una tienda 24 horas, Lawson, en todo Japón se vendieron un millón de tartas durante tres días.

Y este año, un dulce italiano, Maritozzo está muy de moda. Esto es de brioche (bollo) en el que se inserta nata. A propósito, lo he comido unas veces desde antes, no pensaba que conseguiría tanto popular. Es que para mi es un poco pesado. Dicen que el maritozzo es fácil llevarlo a casa y ante la pandemia prefieren este tipo de dulce.

Por otro lado, el té con tapioca generalmente se bebe en la calle y es difícil tomarlo quitando la mascarilla. Antes sus tiendas se abrieron mucho y probablemente planeaban abrirlas más. Por culpa de la COVID-19, estos planes se quedaron compuestos y sin novia y están cerradas mucho.

De Eataly 

Gracias por leerme.
 PVアクセスランキング にほんブログ村

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村

Comentarios