Dar el pego いかさまを働く、だます、それらしく見せかける

*Engañar, Hacer creer que una cosa o persona es lo que no es.

*Estos pendientes son una baratija pero dan el pego.
*Nos dieron a todos el pego con aquella reunión porque solamente querían vendernos vinos.

*このピアスは安物だけど本物らしく見える。
*あの集まりにはみんなだまされた。彼らはワインを売りつけたかっただけだったんだ。

No dan el pego pero los jamones crudos hechos en Japón son completamente distintos a jamón serrano/ibérico. Y es difícil encontrar auténtico bagel en Japón.

Es buena la cocina fusión, por ejemplo el makizushi, rollo de sushi, con aguacate es un ejemplo simbólico de cocina fusión reimportada a Japón. Pero, si llevan el nombre de alguna comida, deseo que sea fiel a lo verdadero.

Gracias por leerme.