Haber gato encerrado 裏がある

*Existir una razón oculta o secreta.

*Me parece que hay gato encerrado en este negocio.
*Me huele a gato encerrado que últimamente ellos se lleven bien.
*Cuando algo es tan barato, suele haber gato encerrado.

*この取引には裏がありそうだ。
*彼らが最近仲が良いのはなんか怪しいね。
*あまりに安いと、たいていうさんくさいものです。

No busques tres pies al gato de lo que se ve que hay gato encerrados.

Buscar tres pies al gato: buscar explicaciones o razones que no tienen sentido, ありもしない問題に悩む.

Gracias por leerme.