A verlas venir 期待が外れる

*Quedarse sin lo que esperaba recibir o conseguir.

*Esperaba que aceptara mi plan pero me quedé a verlas venir.

*Ella está a verlas venir y tiene que conformarse con el premio de consolación.

*私の計画を受け入れてくれると期待したけど、当てが外れた。
*彼女の期待は外れ、残念賞で我慢しければならない。

La tarta de manzana que el otro día compré estuvo a verlas venir porque no estuvo llena de manzanas. Esa tienda recientemente se habla mucho y aumenta sucursales. En un programa de tele todos comentarios hablaron muy bien de esa tarta y fui a comprarla, así que sentí lástima. Supongo que los pasteleros entienden la calidad de sus productos. En Tokio hay miles de tiendas atractivas y es difícil mantener buena fama.

Gracias por leerme.