Andar(se) con ojo/cien ojos 用心する、注意深く行動する

*Tener mucho cuidado. Actuar con precaución.

*Ándate con ojo! No te pongas nervioso en el examen.

*Debemos andar con cien ojos cuando salgamos de casa porque siguen aumentando los contagios.

*気をひきしめて！試験で緊張しないでね。
*外出するときは用心してね。感染者が増え続けているから。

En Japón hay una metrópoli y 46 prefecturas. En la metrópoli de Tokio y 33 prefecturas, esta semana aumentan los contagios en comparación con la semana pasada. Hay quienes indican la detección de la cuarta olita. Después de levantar el estado de alarma en Tokio, el 21 de marzo, es llamativo el aumento de contagios en unas ciudades rurales como Sendai, Yamagata, Osaka, Okinawa etc. 

Los alumnos están en las vacaciones de primavera, las personas se mueven por todo Japón debido al fin de año fiscal, y salen demasiado para distraerse. Cierto que la gente bebiendo y hablando sin mascarilla es el origen grave de la infección. Llevan el coronavirus a su hogar y su familia se contagia también.

Sigo andando con ojo. Creo que no soy minoría...

Gracias por leerme.