Al (buen) tuntún 不用意に、何も考えずに、あてずっぽうに

*Sin pensar. Sin reflexionar.

*Sale por la noche al tuntún y algún día tendrá un accidente.

*He aprobado un examen tipo test respondiendo al tuntún.

*不用意に夜でかけると、いつか事故にあいますよ。
*適当に答えて、マークシートの試験に合格しました。

Hace muchos años participé en miembros para observar proyectos públicos en un país hispanohablante.

Llegamos a un pueblo pero no estaba nadie en la sala externo. Un encargado de la embajada habló con una persona contraria y se dieron cuenta de que se habían equivocado de la hora prefijada, que no fue desde las dos sino las doce.

Para los japoneses no es normal empezar la reunión desde las doce porque generalmente tenemos descanso para almorzar desde esa hora pero eso no es nada más que una nuestra costumbre. 

Aunque no hagamos nada al buen tuntún, podría ser que se nos ocurriera así.

Gracias por leerme.