Al fin y Al cabo, al fin y a la postre 結局のところ、どうせ

*Aceptación o resignación ante un hecho sobre el que no cabe discusión.

*Le echamos una mano? Al fin y al cabo nadie le ayuda.

*Él se presentó como candidato para el diputado. Al fin y a la postre, cual el padre, tal el hijo.

*彼を手伝ってあげる？どうせ誰も助けないよ。
*彼は国会議員に立候補しました。結局のところ、蛙の子は蛙です。

Hoy se levanta el estado de alarma en Tokio. Duró 73 días entre el 8 de enero y el 21 de marzo. Lo que pasa es que no se aclaran las normas para declarar o levantar el estado de alarma en Japón. Justifican con lo que bajan el uso de camas hospitalarias y los contagios. Pero, en Tokio todos los días se notifican 300 positivos nuevos más o menos pese a la limitación de hacer una prueba PCR. Además, no analizan suficientemente las variantes.

Muchas personas, incluidos los políticos, dicen que el estado de alarma ya no está eficaz, así que hay que levantarlo como "Reset". Su manera de pensar es muy de japonés. Con frecuencia confunden el objetivo con el medio. 

Al fin y al cabo, para ellos el estado de alarma es sumamente inconveniente para realizar el recorrido de la antorcha olímpica desde el 25 de marzo.

Gracias por leerme.