Ir al contenido principal

Ahogarse en un vaso de agua. (些細なことで)まごつく、くよくよする


*Apurarse por poca cosa.

*No es que me ahogue en un vaso de agua. Lo que pasa es que estoy tan cansado que no tengo ni idea del futuro.

*No le pidas a Juan que reserve las entradas. Porque se ahoga en un vaso de agua.

*くよくよしてないよ。あまりにも疲れていて、将来のことが考えられないんだ。
*フアンに入場券の予約を頼まないで。まごつくから。

Cuántas veces? Otra vez, los Juegos Olímpicos de Tokio caen en descrédito. El director de la ceremonia de apertura y cláusula, Hiroshi Sasaki dimitió por su plan absurdo de la ceremonia. Había propuesto a su equipo en SMS que una humorista japonesa gruesa, Naomi Watanabe, se disfrazaría de cerda y la trataría como "Olympig", una parodia de Olympic.

Me quedo con la boca abierta contra no sólo su sentido de humor sino también la falta de consideración. Aunque la crítica es justa, él se apresuró en dimitir como si se escapara. Hay demasiadas limitaciones en ese maldito evento y nadie lo tratará como quien bebe un vaso de agua.

Gracias por leerme.
 PVアクセスランキング にほんブログ村



Comentarios