Bailar con la más fea 貧乏くじを引く、損な役回りを引き受ける

*Hacer el trabajo más molesto y que nadie quiere hacer.

*Me tocó bailar con la más fea y tuve que limpiar todos los platos y los cubiertos después de la fiesta.

*José siempre baila con la más fea en la oficina y gestiona las reclamaciones. 

*パーティーの後、貧乏くじを引いて、全ての食器を片付けなければならなかった。
*ホセはいつも職場で損な役回りを引き受け、クレームを処理している。

+++

En Japón no existe el sistema ERTE (Expediente de Regulación Temporal de Empleo) . En cualquier retiro el patrón y el empleado deben llegar a un acuerdo, o el patrón no puede anular el contrato de empleo hasta el plazo, fuera de la sanción o la muerte de empleado. Pero, en realidad muchos empleados o autónomos se obligan a reducir jornada bajo la epidemia de la COVID-19, entonces el gobierno hizo subsidio para cubrir sus salarios reducidos. Pero, se encuentra un montón de solicitudes y pagos ilegales relacionados con este subsidio. Desde que la policía empezó a arrestar unos infractores, aumenta la gente que voluntariamente devuelve el recibido por miedo de la detección. Que la gente con el sudor de su frente no baile con la más fea!

Gracias por leerme.