Buscarle tres pies al gato ことさら難しく考える、ありもしない問題に悩む

*Buscar explicaciones o razones faltas de fundamento o que no tienen sentido.

*No le busques tres pies al gato. Se han casado porque se quieren.

*No haces más que hacerle tres pies al gato, que no hubo mala intención en mis palabras.

*そんなに難しく考えないで。彼らは愛し合っていたから結婚したのでしょう。
*あなたはありもしない問題に悩んでばかりいます。私の言葉に悪い意図はありませんでした。

+++
Un golpista japonés, Matsuyama es primer japonés en ganar el Master de Augusta. Ayer por la mañana (el domingo por la tarde allí) muchos japoneses felicitamos su triunfo delante de la tele.

Aunque no hay ninguna relación entre el golf y la COVID-19, si es posible, espero que esa buena noticia conduzca a reducir discriminaciones contra asiáticos allí y en otros países. 

La frustración no es producida por quien está delante, sino por sí mismo, es porque quiere sentirla.

Gracias por leerme.