Cantarle a alguien las cuarenta はっきりと文句を言う

*Decirle a una persona claramente las cosas  que ha hecho mal.

*Al final me harté y le canté las cuarenta a mi compañero.

*Queremos cantarle las cuarenta a un vecino porque pone el motor en marcha por la noche muy tarde.

*結局うんざりして、同僚にはっきりと言いました。
*深夜にエンジンをかける近所の住民にはっきりと文句を言いたいです。

+++

El domingo pasado, el partido del gobierno perdió en tres elecciones locales para diputados. A propósito, en un lugar entre tres no había preparado ningún candidato. Las políticas contra COVID-19 y las corrupciones de largos años afectaron los resultados. 

No sé si los resultados influyen o no, pero de repente el gobierno publicó preparar una sala grande en Tokio para la vacunación. Los médicos y los enfermeros de Fuerzas Armadas de Autodefensa nos van a vacunar desde el 24 de mayo. Ahora, en cada barrio o ciudad se vacunan poco a poco y no tenemos ni idea cuándo acabar.

Gracias por leerme.