De órdago すごい、巨大な、素晴らしい、この上ない

*Mucho. Muy bueno. Muy grande. Excelente. De superior calidad.

*El concierto fue de órdago. Hacía mucho tiempo que no me divertía tanto.

*Todos los fines de semana hay una manifestación de órdago cerca de mi casa.

*素晴らしいコンサートでした。こんなに楽しんだのは久しぶりです。
*毎週末、家の近くで大きなデモがあります。

+++

El lunes el partido del gobierno formó un nuevo gabinete y el Primer Ministro fue elegido entre cuatro candidatos. Como ellos pertenecen al mismo partido, básicamente sus ideologías son casi iguales, sin embargo tardaron más de 10 días para elegirlo. Es un poco ridículo. Es una lástima que no podamos elegir nuestro líder directamente.

La política japonesa se caracteriza por los numerosos diputados hereditarios. El sistema hereditario se llama "seshu (世襲)" en japonés. Dicen que en el partido del gobierno, de un 30 a 40 por ciento de los diputados son hereditarios. En Estados Unidos la familia Kennedy es famosa pero dicen que este porcentaje de Japón es demasiado alto en comparación con otros países. Sus familiares siguen sucediendo tres "ban", el distrito electoral (選挙区, es decir el ámbito de influencia = jiban, 地盤), la fama (知名度, letrero = kanban, 看板) y los fondos (資金, bolsa = kaban, かばん). Durante estos últimos 20 años, en este partido los seis políticos asumieron el Primer Ministro. Entre ellos sólo uno, el ex Primer Ministro, fue un mero secretario de un político. Él abandonó su cargo sólo en un año y no fue valorado bajo la pandemia, pero podemos imaginar que no tenía ninguna oportunidad de asumirlo fuera de este momento más duro.

La mayor parte de inteligentes japoneses no optan a político porque entienden que en ese mundo hay un techo visible e invisible. Y los jóvenes pierden interés en la política. Generalmente el índice de votación es menos que un 50 por ciento. No son problemas sino convenientes para los hereditarios porque pueden mantener su derecho. Nadie propone medidas para mejorar el índice de votación. Es el mundo de órdago!

Igual que la política, el kabuki (歌舞伎), un teatro tradicional de Japón, es sucedido por unas familiares. Aunque cualquier persona entra en una escuela de actores de kabuki, fuera de esas familiares nadie puede representa el papel principal y unos papeles importantes.